Нашла в сети такую вот инфу по покупке машины в Тайланде. может пригодится. Единственное переводить не стала, думаю и так все ясно.
***
If you want to buy a car in Thailand, you need the following documents:
Copy of your passport, showing picture & visa page
New: now you only need a Tourist Visa in your passport. Please note that you can not buy a car with the "30 day stamp on arrival"!
A "certificate of residence" you'll get from the immigration office when you make your (90 days) address notification within 24 hours after entering the country. (Once you have this certificate, make a few copies of it for later use, e.g. telephone, motorbike) You have to do this anyway, so there is no additional hassle.(download this form here)
Armed with this papers you go to the car or motorbike dealer and buy a car or motorbike. The shop will usually do all the registration stuff for you and outside Bangkok it can take up to 6 month before you finally get your plate number and registration papers. But don't worry you can drive your car in the meantime with a temporary (red) plate number.
Now, when you bring your Thai partner with you, the dealer will tell you that it would be so much easier to buy the car on the name of your Thai partner. Then, if you deny, your Thai partner will probably be upset and not talk to you for a couple of days or so. It's best to go on your own when you buy a car or motorbike.
Do not, under no circumstances buy or register a car on a Thai name, if you are the one paying for it. No exceptions!
If you are on low budget and you want to buy second hand from a Thai, make sure he paid the taxes for it, otherwise you will be presented with the tax bill for the last 5 years or so.
***Добавлено (31.08.2012, 17:02)
---------------------------------------------
Bandera, а сколько а Тайланде машины стоят?
Наши тайские друзья помниться мне говорили что машины у них дорогие. Но они просто московских цен не знают 
Например, сколько будет стоть Smart Roadster новый или бу? Конечно Фыва щас скажет что не пойдёт снова на покупку мелкой машинки но куда туда в Паттайю большую, на эти закоулки то ))))
С арендой мотоциклов, скутеров и машин в Таиланде проблем нет. Скутер стоит снять 100-200 бат в день+ залог 1500-3000 бат, из документов, копия загранпаспорта. Машину снять подороже будет от 1500 в сутки за самый простецкий седан, залог 8000 бат. В Таиланде на машине можно спокойно ездить по российски правам, а вот к мотоциклам больше придираются. Лучше тайские или международные. Международные права получают обычно в местном ГАИ. У гайцов узнайте, там не сложно получить. Также при большом желании можно и тайские права получить, также не состовляет большого труда. Ведь как говорится можно и зайца курить научить, было бы желание 
